W ramach projektu SZEKSPIR EUROPEJCZYKIEM zaprezentujemy między innymi najnowszy spektakl wybitnego litewskiego reżysera Oskarasa Korsunovasa „Romeo i Julia”, inscenizację tej samej sztuki w reżyserii Laszlo Bocsardiego przedstawi węgierski teatr Tamási Áron z Sf. Gheorghe z Rumunii, Teatr im. Modrzejewskiej z Legnicy przedstawi „Portową Opowieść” w reżyserii Pawła Kamzy oraz spektakl „Sen Szekspira” w reżyserii Małgorzaty Bulandy. „Sen Szekspira” jest kostiumowym spektaklem plenerowym, prezentowany będzie również w miastach Województwa Pomorskiego w ramach promocji festiwalu: 26 lipca na Zamku w Malborku, 27 lipca w Kościerzynie i 28 lipca w Tczewie. W ramach projektu odbędzie się panel dyskusyjny artystów przybyłych na festiwal pt. „Sztuki Szekspira w miejscach nieteatralnych” (1 sierpnia, godz. 14.00, Stocznia). Panel poprowadzi Krzysztof Mieszkowski, udział wezmą m. in.: Jacek Głomb, Paweł Kamza, Jan Klata, Lembit Peterson. Zaproszeni twórcy poprowadzą też warsztaty teatralne dla młodzieży (1-8 sierpnia). W ramach projektu w kwietniu 2004 odbył się przegląd filmów szekspirowskich w Gdańsku „Szekspir Filmowy” oraz „filmowy odjazd edukacyjny” – pokazy filmów i wykłady w szkołach regionu (Rumia, Wejherowo, Puck, Pruszcz Gdański, Tczew). Na zakończenie projektu, we wrześniu, materiał filmowy z festiwalu i warsztatów zostanie zaprezentowany w szkołach regionu biorących udział w projekcie.
PLAN DZIAŁAN realizowanych w ramach projektu SZEKSPIR EUROPEJCZYKIEM:
regionalne pokazy spektaklu:
FESTIWALOWY PROLOG:
prezentacje spektaklu "Sen Szekspira" Teatru Modrzejewskiej z Legnicy.
26 lipca godz. 21.00 Dziedziniec Zamku w Malborku
27 lipca godz. 21.00 Park Miejski w Koscierzynie
28 lipca godz. 21.00 Park za TDK, Tczew
prezentacje spektakli festiwalowych:
1 sierpnia, godz. 21:30, „Portowa opowieść”, Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Legnica
4 sierpnia, godz. 23.00, „Sen Szekspira”, Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Legnica
7 sierpnia, godz. 20:30, „Romeo i Julia”, węgierski teatr Tamási Áron, Sf. Gheorghe, Rumunia
8 sierpnia, godz. 20:30, “Romeo i Julia”, O.K. Teatras, Wilno, Litwa
panel dyskusyjny:
1 sierpnia, godz. 14.00 dawna Stocznia, Teatr Znak, Willa Dyrektora
Panel dyskusyjny poświęcony obecności sztuk Szekspira w miejscach nieteatralnych z udziałem twórców prezentacji festiwalowych: Jacka Głomba, Pawła Kamzy, Jana Klaty, Lembita Petersona (Estonia) i innych; prowadzenie: Krzysztof Mieszkowski
spotkania warsztatowe:
02.08. godz .10:00- 17:00 (1h przerwy), Stocznia Gdańska „O teatrze, którego sceną jest miasto” cz.1 Jacek Głomb i Paweł Kamza – Teatr Modrzejewskiej z Legnicy
03.08. godz. 10:00- 17:00 (1h przerwy), Stocznia Gdańska „O teatrze, którego sceną jest miasto” cz.2
W ramach projektu SZEKSPIR NAD BAŁTYKIEM zaprezentujemy dwa spektakle głośnego niemieckiego Theater an der Ruhr w reżyserii Roberto Ciullego: „Tytusa Andronikusa” i „Kupca Weneckiego” oraz „Hamleta” w reżyserii Lembita Petersona przygotowanego przez Stuudio Theatrum z Tallina w Estonii; artyści z Niemiec i Estonii poprowadzą warsztaty teatralne. Projekt Szekspir nad Bałtykiem obejmuje również trzydniową międzynarodową konferencję naukową „GRY W SZEKSPIRA DZISIAJ – współczesna recepcja Szekspira w krajach nadbałtyckich” organizowaną we współpracy z Polskim Towarzystwem Szekspirowskim. W konferencji wezmą udział, oprócz polskich prelegentów, wykładowcy z Danii, Niemiec, Szwecji, Litwy, Łotwy, Estonii.
PLAN DZIAŁAN realizowanych w ramach projektu SZEKSPIR NAD BALTYKIEM:
konferencja naukowa:
6 – 8 sierpnia 2004 roku, Nadbałtyckie Centrum Kultury, MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA SZEKSPIROWSKA "GRY W SZEKSPIRA DZISIAJ" (Współczesna recepcja Szekspira w krajach nadbałtyckich)
zobacz program Konferencji
prezentacje spektakli festiwalowych:
2 sierpnia, godz. 18:00, „Hamlet”, reż. Lembit Peterson, Stuudio Theatrum, Tallin, Estonia
2 sierpnia, godz. 19:00, „Tytus Andronikus”, reż. Roberto Ciulli, Theater an der Ruhr, Muelheim, Niemcy
3 sierpnia, godz. 18:00, „Hamlet”, reż. Lembit Peterson, Stuudio Theatrum, Tallin, Estonia
3 sierpnia, godz. 20:30, „Tytus Andronikus”, reż. Roberto Ciulli, Theater an der Ruhr, Muelheim, Niemcy
5 sierpnia godz. 21.00, „Kupiec Wenecki”, reż. Roberto Ciulli, Theater an der Ruhr, Muelheim, Niemcy,
spotkania warsztatowe:
04.08. godz. 9:00- 11:00 Teatr Wybrzeże Sala Prób 314 „Speaking Shakespeare” cz.1 (warsztaty profesjonalne) Klaudyna Rozhin - reżyser oraz studenci z GITIS Scandinavia Theatre Academy z Aarhus w Danii
05.08. godz. 9:00- 11:00 Teatr Wybrzeże Sala Prób 314 „Speaking Shakespeare” cz.2 (warsztaty profesjonalne)
06.08. godz. 9:00- 11:00 Teatr Wybrzeże Sala Prób 314 „Speaking Shakespeare” cz.3 (warsztaty profesjonalne)
06.08. g.15:00-17:00 Wybrzeżak, sala na strychu „Speaking Shakespeare” (warsztaty amatorskie)
06.08. g.11:00- 12:30 Kawiarnia Kultukultu, NCK, Ratusz Staromiejski Roberto Ciulli- reżyser Theater an der Ruhr, spotkanie warsztatowe
06.08 g. 13:00- 17:00 (1h przerwy) Teatr Wybrzeże Sala Prób 314 Lembit Peterson, Stuudio Theatrum, Tallin, Estonia, cz.1 (warsztaty profesjonalne)
07.08 g.10:00- 17:00 (1 godz. przerwy) Scena Malarnia, Teatr Wybrzeże Lembit Peterson, Stuudio Theatrum, Tallin, Estonia, cz.2 (warsztaty profesjonalne)
Podczas festiwalu realizowany będzie również projekt ROSYJSKI SZEKSPIR, który zakłada prezentację wystawy fotografii rosyjskich inscenizacji szekspirowskich „Rosyjski Szekspir”, prezentację spektaklu „Otello” w reżyserii Jewgienija Marczelliego przygotowanego przez Miejski Teatr Dramatyczny Tilsit z Sowiecka w obwodzie kaliningradzkim, a także wykłady i warsztaty teatralne.
PLAN DZIAŁAN realizowanych w ramach projektu ROSYJSKI SZEKSPIR:
prezentacje spektakli festiwalowych:
4 sierpnia, godz. 20.00, „Otello”, reż. Jewgienij Marczelli, Miejski Teatr Dramatyczny Tilsit, Sowieck,
5 sierpnia, godz. 21:00, „Otello”, reż. Jewgienij Marczelli, Miejski Teatr Dramatyczny Tilsit, Sowieck,
spotkania warsztatowe:
05.08. g. 12:00- 17:00 Teatr Wybrzeże Sala Prób 314 Jewgienij Marczelli, Miejski Teatr Dramatyczny TILSIT, Sowieck (warsztaty profesjonalne)
wystawa fotografii:
1-8 sierpnia, Nadbałtyckie Centrum Kultury, Gdańsk, Wystawa fotografii rosyjskich inscenizacji szekspirowskich „Rosyjski Szekspir”
sesja naukowa:
wystąpienia naukowców rosyjskich w ramach Międzynarodowej Konferencji GRY W SZEKSPIRA DZISIAJ:
6 .08 godz. 10.00–10.30 Galina Szelogurowa, Prawosławny Uniwersytet Rosyjski (Instytut Filologii), Moskwa. Funkcja Horatia w strukturze „Hamleta” (geneza chóru w dramacie)
8.08 godz. 9.30–10.00 Igor Peszkow, Wielka Encyklopedia Rosyjska (Wydział prozy) Moskwa. Tradycja przekładu “Hamleta” na rosyjski
